- ・彡(ﾟ)(ﾟ)とロシアのことわざ
- 1 ：名無しさん： 2015/11/20(金)23:18:54 ID:5hL
- 彡(ﾟ)(ﾟ)「おっロープやんけ！首に巻いたろ！」
彡(^)(^)「グエー苦しいンゴｗｗｗｗｗｗ」
(´・ω・｀)「・・・」
В доме повешенного не говорят о веревке.
（首吊り自殺した人の家ではロープの話をするな。）
相手が触れてほしくないことをわざわざ話題にするな。
セルバンテスの小説『ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』内の一節より。
- 2 ：名無しさん： 2015/11/20(金)23:20:59 ID:5hL
- 彡(ﾟ)(ﾟ)「原住民どうしたんや？困ってんのか？」
(´・ω・｀)「ぼくらの土地をとられちゃったの」
彡(ﾟ)(ﾟ)「そうか・・・かわいそうになあ」
彡(^)(^)「よっしゃ！慰めに野球でもやろか！原住民はボールな！」
медвежья услуга
（熊の親切）
余計なお世話。
熊がハエを払おうとして老人を殴り殺してしまったというクルイロフの寓話より。
- 4 ：名無しさん： 2015/11/20(金)23:21:47 ID:IvZ
- >>2
寓話ってレベルやないな…
- 5 ：名無しさん： 2015/11/20(金)23:21:47 ID:ctO
- 面白そうやな
- 3 ：名無しさん： 2015/11/20(金)23:21:46 ID:rMw
- おそロシア
引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1448029134/
【彡(ﾟ)(ﾟ)とロシアのことわざ】の続きを読む
